Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Hinweise

Diese Datenschutzerklärung informiert über die Art, den Umfang und den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf unserer Website sowie in der mobilen Anwendung Skazoria.

Für Website und App gelten teilweise unterschiedliche Verarbeitungen. Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben jeweils die entsprechenden Datenverarbeitungen.

2. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung:

Eugen Batsin
Erkelenzer Str. 28
41844 Wegberg
Germany
Email: info@skazoria.com

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt insbesondere auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen der DSGVO:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)

4. Datenerfassung auf dieser Website

Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Informationen verarbeitet, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Diese Verarbeitung ist erforderlich, um die Website bereitzustellen sowie deren Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Hierzu können insbesondere folgende Daten gehören:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit der Anfrage
Zeitzone
aufgerufene Seite oder Datei
HTTP-Statuscode
übertragene Datenmenge
Referrer-URL
Browsertyp und Browserversion
Betriebssystem
Spracheinstellungen des Browsers

Diese Daten werden ausschließlich zum sicheren Betrieb der Website, zur Fehleranalyse und zur Abwehr von Missbrauch verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Cookies und Webanalyse mit Matomo

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind. Darüber hinaus verwenden wir den selbst gehosteten Webanalysedienst Matomo, um die Nutzung unserer Website auszuwerten und unser Angebot zu verbessern.

Matomo wird ausschließlich auf unseren eigenen Servern betrieben. Eine Weitergabe der Analysedaten an Dritte erfolgt nicht. Die Webanalyse erfolgt ausschließlich nach Ihrer vorherigen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Cookie-Banner oder die Cookie-Einstellungen widerrufen.

Im Rahmen der Analyse können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

aufgerufene Seiten
Zeitpunkt des Besuchs
Verweildauer
Referrer
Browsertyp und Browserversion
Betriebssystem
Bildschirmauflösung
Spracheinstellungen
anonymisierte IP-Adresse

Die IP-Adresse wird vor der Speicherung anonymisiert und nicht mit anderen personenbezogenen Daten zusammengeführt.

Weitere Informationen zu Matomo: https://matomo.org/privacy-policy/

6. Kontakt-, Feedback- und Mitwirkungsformulare

Auf unserer Website stehen verschiedene Formulare zur Verfügung, über die Sie Kontakt mit uns aufnehmen, Feedback oder Ideen übermitteln, sich als Beta-Tester:in anmelden oder Interesse an einer Mitwirkung bei Skazoria bekunden können.

Je nach verwendetem Formular können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

Vor- und Nachname bzw. Name
E-Mail-Adresse
Inhalt von Nachrichten, Feedback oder Ideen
bevorzugte Sprachen
verwendete bzw. für Tests verfügbare Geräte
Angaben zu bisherigen Test-Erfahrungen
gewünschte Funktion oder Art der Mitwirkung
Portfolio- oder Website-Link
Angaben zu Schreib-, Redaktions- oder Übersetzungserfahrungen
weitere freiwillig übermittelte Angaben

Die Daten werden ausschließlich für den jeweiligen Zweck verarbeitet, für den sie übermittelt wurden. Dies umfasst insbesondere die Bearbeitung und Beantwortung von Kontaktanfragen und Feedback, die Prüfung eingereichter Ideen, die Organisation des Beta-Programms sowie die Kontaktaufnahme und Abstimmung mit Personen, die an Skazoria mitwirken möchten.

Soweit die Kontaktaufnahme der Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses dient, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung von Anfragen und Feedback sowie an der Organisation unserer Angebote.

Die übermittelten Daten werden nur so lange gespeichert, wie sie für den jeweiligen Zweck erforderlich sind. Anschließend werden sie gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder andere Rechtsgründe für eine weitere Speicherung bestehen.

7. Autorenbereich / Editor

Für die Erstellung und Verwaltung von Inhalten steht ein interner Autorenbereich zur Verfügung. Dabei können folgende Daten verarbeitet werden:

Name
E-Mail-Adresse
erstellte Inhalte
technische Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse beim Login)

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung, Verwaltung und Sicherung des Autorenbereichs sowie zur Verwaltung der dort erstellten Inhalte.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Durchführung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an einem sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Autorenbereichs.

8. Hosting

Diese Website wird bei einem externen Hostinganbieter betrieben:

STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Germany
Email: datenschutz@strato.de

Weitere Informationen zum Datenschutz bei STRATO:

https://www.strato.de/datenschutz/

Die Nutzung des Hostinganbieters erfolgt zum Zweck der sicheren, schnellen und zuverlässigen Bereitstellung unseres Onlineangebotes. Dabei werden durch den Hostinganbieter Server-Logfiles verarbeitet. Diese können insbesondere folgende Daten enthalten:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit der Anfrage
aufgerufene Seiten / Dateien
Browserinformationen
Betriebssystem

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und stabilen Bereitstellung der Website). Wir haben mit dem Hostinganbieter einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.

9. Speicherung und Auslieferung von Inhalten (Cloud Storage)

Zur Speicherung und Auslieferung von Inhalten nutzen wir einen externen Cloud-Speicher: Wasabi Technologies LLC:

Standort der gespeicherten Daten: EU-Rechenzentrum (Deutschland, Region eu-central-2)
Zweck: Speicherung und Auslieferung von Inhalten (z. B. Story-Daten und Medien)

Wir haben mit Wasabi Technologies LLC einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Data Processing Agreement, DPA) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen. Beim Abruf von Inhalten können technische Daten (z. B. IP-Adresse) verarbeitet werden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

10. Mobile App Skazoria

Die App Skazoria dient dem Lesen von Kindergeschichten. Für die Nutzung der App ist keine Registrierung erforderlich. Es werden keine Benutzerkonten erstellt und keine Namen, E-Mail-Adressen oder Passwörter verarbeitet. Jede Installation der App erhält beim ersten Start eine zufällig erzeugte Installations-ID (UUID v4). Diese dient ausschließlich der technischen Zuordnung einer App-Installation und lässt für sich genommen keine unmittelbaren Rückschlüsse auf die Identität einer natürlichen Person zu. Viele Funktionen der App arbeiten ausschließlich lokal auf dem Gerät.

Dazu gehören insbesondere:

Lesefortschritt
Favoriten
Bewertungen
heruntergeladene Inhalte
Spracheinstellungen
Reader-Einstellungen

Diese Daten verbleiben grundsätzlich auf dem Gerät und werden ohne entsprechende Einwilligung nicht zu Analysezwecken übertragen. Zur technisch notwendigen Kommunikation mit unseren Servern werden folgende Daten verarbeitet:

Installations-ID
Plattform (Android oder iOS)
App-Kennung
App-Version
technisches App-Token

Zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Betriebs werden bei Anfragen an unsere Server außerdem technische Protokolldaten verarbeitet. Hierzu können insbesondere folgende Daten gehören:

IP-Adresse
Zeitpunkt der Anfrage
aufgerufener API-Endpunkt
HTTP-Status
Antwortzeit
User-Agent
Installations-ID
Plattform
App-Version

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bereitstellung der App, zur Gewährleistung der IT-Sicherheit sowie zur Fehleranalyse und Missbrauchserkennung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Protokolldaten werden grundsätzlich nach spätestens 90 Tagen gelöscht, sofern keine längere Speicherung zur Aufklärung konkreter Sicherheitsvorfälle oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

11. Freiwillige Nutzungsstatistik

Die App kann freiwillige Nutzungsstatistiken erfassen. Die Statistik ist standardmäßig deaktiviert und wird ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung wird in der App unter der Kennung statistics-v2 gespeichert. Erfasst werden ausschließlich:

Synchronisierungserfolg und Synchronisierungsdauer
gestartete Geschichten
beendete Geschichten
Story-ID und Story-Version
Sprache
Lesedauer
Lesefortschritt
Abschlussstatus
Favoriten
Bewertungen (1 bis 5 Sterne)
geöffnete Push-Benachrichtigungen (nur wenn zusätzlich Push aktiviert wurde)

Ohne Einwilligung werden keinerlei Statistikereignisse erzeugt oder gespeichert. Bereits vor der Einwilligung entstandene Nutzungsdaten werden nicht nachträglich übertragen. Während einer Offline-Nutzung dürfen ausschließlich Ereignisse gespeichert werden, die nach der Einwilligung entstanden sind. Wird die Einwilligung widerrufen, werden noch nicht übertragene Statistikdaten vollständig gelöscht. Es erfolgt keine Erstellung personenbezogener Nutzungsprofile.

12. Anonyme Gesamtstatistiken

Zur Verbesserung der App können pseudonyme Statistikdaten nach ausreichender Datenbasis dauerhaft anonymisiert werden. Eine Aggregation erfolgt frühestens nach:

mindestens 180 Tagen
mindestens fünf unterschiedlichen Installationen

Die dauerhaften Gesamtstatistiken enthalten ausschließlich:

Monat
Story-ID
Anzahl der Starts
Anzahl der Abschlüsse
Bewertungsverteilung (1 bis 5 Sterne)

Diese Daten enthalten keine Installations-ID, keine IP-Adresse, keine Spracheinstellungen, keine Sitzungen und keine Einzelereignisse. Bereits vollständig anonymisierte Gesamtstatistiken lassen keinen Rückschluss auf einzelne Personen oder Geräte zu und werden derzeit unbefristet gespeichert. Wird eine Installation vor der endgültigen Anonymisierung gelöscht, werden ihre Beiträge aus den noch nicht anonymisierten Auswertungen entfernt.

13. Push-Benachrichtigungen

Push-Benachrichtigungen sind freiwillig und werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert. Für den Versand verwenden wir Firebase Cloud Messaging (FCM), einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street,Dublin 4, Irland. Die automatische Initialisierung von Firebase Cloud Messaging ist bis zu Ihrer Zustimmung deaktiviert. Die Einwilligung wird in der App unter der Kennung push-v1 gespeichert. Nach der Aktivierung können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

Firebase Cloud Messaging Token (FCM-Token)
kryptografischer HMAC-SHA-256-Prüfwert des FCM-Tokens (Token-Hash)
Installations-ID
Plattform (Android oder iOS)
Sprache
Berechtigungsstatus für Push-Benachrichtigungen
Versandstatus
technische Fehler
Zeitpunkte der Registrierung und Aktualisierung des Tokens

Der FCM-Registrierungstoken wird serverseitig verschlüsselt gespeichert. Zusätzlich speichern wir einen mit HMAC-SHA-256 erzeugten pseudonymen Prüfwert (Token-Hash). Dieser dient ausschließlich dazu, doppelte oder auf eine andere Installation übertragene Push-Registrierungen zuverlässig zu erkennen und die Integrität der Push-Registrierungen sicherzustellen. Push-Benachrichtigungen werden ausschließlich versendet, wenn Sie dieser Funktion zugestimmt haben. Das Öffnen einer Push-Benachrichtigung wird ausschließlich erfasst, wenn Sie zusätzlich der freiwilligen Nutzungsstatistik zugestimmt haben. Beim Widerruf der Push-Einwilligung werden der gespeicherte FCM-Token, der zugehörige HMAC-SHA-256-Prüfwert sowie die Push-Registrierung auf unseren Servern gelöscht.

Die App verwendet kein Firebase Analytics, kein Firebase Crashlytics, keine Werbung und erstellt keine Werbe- oder Nutzerprofile. Im Rahmen der Nutzung von Firebase Cloud Messaging können personenbezogene Daten auch außerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden. Google gibt an, hierfür geeignete Garantien gemäß Art. 46 DSGVO, insbesondere Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses -- SCC), einzusetzen. Weitere Informationen finden Sie unter:

Google Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy

Firebase Datenschutz: https://firebase.google.com/support/privacy

14. Speicherdauer

Die Speicherdauer richtet sich nach dem jeweiligen Zweck.

API-Protokolle: 90 Tage
technische Metadaten inaktiver Installationen: 90 Tage
Installationsdaten: maximal 365 Tage ohne Aktivität
pseudonyme Statistik-Rohdaten: maximal 210 Tage
vollständig anonymisierte Gesamtstatistiken: derzeit unbefristet

Lokal gespeicherte Daten verbleiben grundsätzlich auf dem Gerät, bis sie gelöscht werden.

15. Rechte der Nutzer

Sie haben nach den gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

Auskunft
Berichtigung
Löschung
Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Widerspruch
Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

Anfragen richten Sie bitte an: E-Mail: info@skazoria.com

Datenlöschung innerhalb der App

Über die Funktion „Meine Skazoria-Daten löschen" können sämtliche lokalen Daten sowie alle installationsbezogenen Serverdaten gelöscht werden. Bei einer weiteren Nutzung der App wird automatisch eine neue Installations-ID erzeugt. Bereits vollständig anonymisierte Gesamtstatistiken können nach ihrer Aggregation nicht mehr einzelnen Installationen zugeordnet oder gelöscht werden.

16. Kinder und Sorgeberechtigte

Skazoria richtet sich inhaltlich an Kinder und ihre Familien. Der Schutz der Privatsphäre von Kindern ist uns besonders wichtig. Die App verarbeitet deshalb nur die für ihren Betrieb erforderlichen personenbezogenen Daten. Optionale Funktionen wie Nutzungsstatistiken oder Push-Benachrichtigungen werden ausschließlich nach einer freiwilligen Einwilligung aktiviert und können jederzeit wieder deaktiviert werden.

Die App verfügt derzeit über keine technisch verifizierte Altersprüfung oder Elternfreigabe. Die Entscheidung über die Nutzung der App sowie über die Aktivierung optionaler Funktionen liegt bei der Person, die das Gerät verwaltet oder die entsprechenden Einstellungen vornimmt. Eltern und Sorgeberechtigten empfehlen wir, jüngere Kinder bei der Nutzung der App zu begleiten und die Datenschutzeinstellungen gemeinsam vorzunehmen.

17. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Offenlegung zu schützen. Hierzu gehören insbesondere verschlüsselte Datenübertragungen (TLS), Zugriffsbeschränkungen, regelmäßige Sicherheitsupdates sowie Maßnahmen zur Absicherung unserer Server und Anwendungen. Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf berechtigte Personen beschränkt und erfolgt ausschließlich im Rahmen der jeweiligen Aufgaben und Berechtigungen.

18. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer Leistungen berücksichtigt. Es gilt jeweils die auf unserer Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Dokumentversion: 1.0.1
Stand: 30.08.2026